Локализация идёт с фабрики: коробка, инструкция и голос на русском. Нелокализованная версия — это минус гарантия и сервис в России. GT, XT и BX — те же аппараты для других рынков.
Двенадцать моделей серии F25 продаются в России как русская версия, и в характеристиках каждой карточки это записано отдельным полем. Речь не о перепрошивке у продавца: Roborock собирает локализованные версии на фабрике — под страны, где у него есть официальная дистрибуция. Ниже — что в такой версии другое, что теряет владелец нелокализованной и почему буквы GT, XT и BX в объявлениях не означают новых моделей.
Что значит «русская версия»
Локализация касается трёх вещей, и все три видны сразу: коробка, инструкция и голосовые оповещения на русском. Аппарат приходит таким с завода, а не переделывается на складе или в магазине.
Отсюда же берутся разные имена у одной и той же машины. Локализация у Roborock идёт по рынкам, и рынок иногда попадает прямо в название модели. В российской рознице продаются имена без такого рыночного суффикса — F25, F25 ACE, F25 RT и остальные девять. А их двойники с другими буквами уезжают в другие страны.
Голосовые оповещения стоит проверить отдельно, потому что есть они не у всей серии. У F25 Steam их нет вовсе — единственный случай в линейке, и для этой модели пункт про язык озвучки просто отпадает.
Что теряет владелец нелокализованной версии
Гарантию и сервис в России. По аппарату, привезённому мимо официальной дистрибуции, сервисный центр обращение не примет. Гарантия на все двенадцать моделей серии — год, и работает она только у официальной версии.
Русский язык. Инструкция, надписи на коробке и голосовые оповещения будут на языке того рынка, для которого машина собрана. Переключить это в настройках нельзя: язык зашит в версию, а не выбирается при первом запуске.
Больше в железе обычно ничего не меняется — валик, станция, мощность и режимы у локализованных версий те же самые. Разница не в том, как машина моет, а в том, на каком языке она говорит и кто чинит её по гарантии.
GT, XT и BX — это другие рынки, а не другие модели
В объявлениях иногда попадаются имена, которых в российских магазинах нет: F25 GT, F25 XT, F25 BX — новых моделей за ними не стоит.
Завод показывает это прямо в таблице характеристик серии: у пары RT и GT там одна колонка на двоих — один набор цифр, один аппарат. Так же объединены F25 с BX и ACE с XT. Суффикс здесь означает не уровень оснащения, а рынок, для которого собрана партия.
Практический вывод простой. Если предлагают «Roborock F25 GT» — это F25 RT в версии для другой страны: железо то же, язык и гарантия — нет. Про суффиксы, которые действительно означают разное оснащение, написано на странице серии; там же разобраны названия, которых не существует вовсе.
Что за железо в коробке
Название на коробке не всегда говорит, какой именно аппарат внутри и какая идёт станция. По восьми моделям завод выложил мануалы, и оттуда видно точное соответствие. Как мы работаем с заводскими источниками, описано отдельно.
| Модель | Аппарат | Станция |
|---|---|---|
| F25 | WD5M1A | MDS16HRR |
| F25 LT | WD5M3A | MDS16HRR |
| F25 Combo | WD5M5A | MDS16HRR |
| F25 ACE | WD5M2A | MDS14HRR |
| F25 ACE Combo | WD5M6A | MDS14HRR |
| F25 ALT | WD5M4A | MDS14HRR |
| F25 RT | WD5M7B | MDS18HRR |
| F25 Ultra | WD6Y3A | MDS27HRR |
По оставшимся четырём — ACE Pro, Steam, RT Gen 2 и LT Gen 2 — мануалов в заводском индексе нет, поэтому соответствие мы не приводим: выдумать артикул хуже, чем оставить строку пустой.
Артикул при этом говорит о модели, а не о локализации: у русской и нелокализованной версии одного аппарата он совпадает. Признак локализации — язык коробки, инструкции и озвучки, плюс запись «Русская (РСТ)» в характеристиках карточки.